B2B 形象官網 網站建置 網頁設計 問與答

建議貴公司採用分階段實施的方式進行：

需求分析與規劃：由貴司內部先進行詳細的需求分析，確定核心功能並制定需求清單，在此基礎上再逐步擴充額外需求，朝最終目標推進。

分階段執行：每個階段都需確認需求，並編製完整的軟體開發規格書，內容涵蓋專案組織架構、專案流程圖、資料結構圖、程式設計藍圖，有助於形成具體的專案雛形，並順利進行網站程式設計。

靈活調整與成本控制：以上作法僅供參考，實際需求與規模會影響最終成本；透過分階段執行，貴公司能更有效掌控專案進度，並在每個階段驗證與調整需求，確保後續開發更加順利。

可以，範例網址如下：點擊該網站的「小組簡介」頁面，再點擊右上角的語系切換為「English」，就會直接在同一頁面上轉換語系，而不會再跳到首頁。

https://www.biopharm.org.tw/zh/about1.html

假設網站總價為 X 元，每新增一個多國語言（不含翻譯費用）所需的建置費用，會依比例計算為 X 的 15%～20%。

實際會依需求，在 15%～20% 的範圍內調整新增語言的費用比例，找出最合適的成本效益。

多國語系網站是指允許使用者以多種語言瀏覽和互動的網站，不僅滿足不同國家與地區使用者的需求，也有助於擴大品牌的國際影響力。

製作方式可參考 【Joomla4 教學】無痛建立多國語言網站！全球化網站建置！ 這篇文章，大致流程如下：

規劃網站架構：先明確規劃網站的頁面、功能及內容，讓各語言版本之間具備一致的邏輯結構與設計風格。

選擇合適的平台與工具：建議使用支援多語系功能的內容管理系統（CMS），例如 Joomla，可以輕鬆新增並管理不同語言版本。

內容翻譯與排版調整：翻譯網站上的文章、頁面、產品介紹及其他文字，可依預算選擇機器翻譯或人工翻譯，若預算允許建議採用人工翻譯以確保品質與準確性；並依不同語言特性調整排版，避免文字溢出或版面不整。

測試與優化：進行全面測試，確保多國語系之間的切換流暢、各項功能正常運作，並依測試結果進行必要的調整。

製作多國語系網站需要細緻的規劃與執行，透過合理的架構設計、合適的平台選擇以及精確的翻譯與測試，網站將能更好地服務全球使用者，提升國際競爭力。以下是我們過去完成的多語言網站案例：

經濟部生醫產業單一窗口（繁體中文、日文、英文）：https://www.biopharm.org.tw/zh/

坤溢企業股份有限公司（繁體中文、簡體中文、英文、泰文）：https://www.kyec-mit.com.tw/

針對這 4 頁英文網頁，我們會負責內容上稿，不需要額外加入多國語系功能。關於整個網站的內容上稿服務，說明如下：

1. 網頁上稿服務：頁面總數超過 20 頁時，超出部分依每頁新台幣 800 元起計算；上稿內容版面風格會與首頁及內頁保持一致；如需重新設計，費用依難易度另行計算；提供最多 2 次修改，修改範圍不超過 40%。

2. 單元頁面設計：每頁設計費用起價新台幣 1,500 元，設計風格與首頁及內頁保持一致；如需重新設計，費用依難易度計算；提供最多 2 次修改，修改範圍不超過 40%。

3. 網站風格版型：版型一旦選定並製作後即固定使用，維護服務不含版型更換；如有變更需求，將另行收取每次新台幣 15,000 元的製作費。

4. 授權圖片：如需購買正版授權圖片，每張約需加收新台幣 300～800 元，依實際狀況而定。

5. 頁面編排時間：每頁約需 5 個工作天，實際時間依難易度而定。

6. 自行上稿選項：若貴司選擇自行上稿，頁面數量不受限制，不另外收費。

7. 圖片美編服務：本服務不包含圖片美編修改，如有需求會另行提供報價。

頁面尺寸計算：單頁尺寸以 A4 大小為準；更新或新增頁面以 A4 尺寸、12 號字體為標準，若內容少於 1/4 頁，可視為半頁計算。

沒問題，我們可以將前台設計為多國語言版本，同時保留後台管理介面為中文，兼顧操作便利性與國際化需求。

可以，我們能夠製作出相同的功能架構，實現方式如下：

頁面佈局：產品介紹頁面分為左右兩部分，左側為大分類次選單，右側則陳列產品清單及簡介。

分類與篩選功能：使用者可在左側選擇大分類次選單來篩選所需產品，篩選後右側即會顯示相應的產品清單。

產品詳細頁面：使用者在右側清單中點選某一產品後，左側會出現更細部的選單，右側則呈現該產品的詳細資料與檔案下載區，確保資訊清晰。

參考案例：博克科技 - 供應商產品頁、Belonging、Nicoline、老靈魂古董包。

可以，我們能夠實現這個功能。下載頁面會根據檔名的首字母進行排序，將所有可下載的檔案依字母順序分類，例如「A 文件」「B 文件」「C 文件」會分別歸類於「A」「B」「C」區塊，方便使用者快速定位所需檔案，提升網站的使用體驗。

我們非常樂意為貴司建置網站，不論是 Joomla 還是 WordPress，都能夠提供建置服務。考量到貴司屬於企業網站，未來可能需要進行擴充與客製化，跟您分享一些建議：

在網站建置這方面，Joomla 的程式碼開放度較高，能夠更靈活地應對日後的擴充需求，我們建議選擇 Joomla 來建置企業網站，理由如下：

模組化與彈性架構：Joomla 提供組件、模組和外掛系統，能更容易整合各種功能，靈活性與擴展性都比較好。

自訂性：Joomla 提供更多自訂選項，允許開發者依需求進行程式碼層級的調整，能更精確地控制網站的外觀、功能與行為。

程式碼自由度：Joomla 的程式碼開放程度較高，能夠進行較細緻的客製化與調整，以符合未來可能的需求。

高度客製化能力：Joomla 開放的程式架構也表現在客製化能力上，能承接較複雜的客製化程式開發。

這也是我們大多數客戶會遇到的情況，我們的解決方案專門針對非技術背景的使用者設計，確保後台管理簡單容易上手，同時保持前台網頁美觀與專業，說明如下：

直覺的前端網頁編輯工具：我們提供的網頁編輯工具具備所見即所得（WYSIWYG）功能，非技術使用者也能輕鬆編輯與美化網頁，不需撰寫程式碼即可完成頁面設計與內容排版。參考文章：網頁設計頁面編輯器 Page Builder：無需寫程式碼，輕鬆上手教學、網站後台系統：全功能、簡單易用的理想選擇。

易用的文章管理系統：文章管理系統支援直接從 Word 文件複製貼上內容，並提供豐富的格式化工具，方便同仁快速發布技術文章或其他內容，系統操作簡單、降低學習曲線，讓內容上稿變得輕鬆。參考文章：網站教學(1) - 全站設定、SEO、文章編輯。

完善的支援服務：我們提供即時的 LINE 客服、線上教學和詳盡的教學手冊，協助使用者在遇到問題時快速解決；也提供專業的上架服務，確保網站內容能夠準確無誤地上線。

彈性網站架構與未來擴充：考慮到網站架構可能會隨著業務需求變更，我們的解決方案具備高度彈性，能依未來需求進行調整與擴充，確保後台管理系統在各種情況下都能保持穩定與效率。

我們的解決方案不只提供直覺的編輯與管理工具，還結合完整的技術支援與彈性的架構設計，能為貴司提供一個便於管理、彈性擴充且符合實際需求的後台系統，讓修改網站與商品上架更有效率。

可以這麼理解，B2B 形象官網就像是企業的門面，不只要看起來專業，還得讓人覺得特別可靠。網站上通常會有公司簡介、產品或服務介紹、成功案例、新聞動態和聯絡資訊，這些都是客戶了解貴司的重要管道；另外像線上詢價、客戶服務、技術支援或產品說明書等專業功能，也能讓客戶更方便地找到需要的協助。

對 B2B 企業來說，這類官網不只是呈現專業形象的窗口，還能幫助建立並加強品牌信任——透過精心設計和實用的功能，網站能讓客戶感受到貴司的實力和優勢，增進信任感，促進雙方交流合作。簡單來說，一個好的 B2B 形象官網，就像是最重要的商業名片，既能提升品牌形象，也能促進長期穩定的商業成長。

相關文章：網頁設計必備指南：工作流程和相關知識、為什麼網頁設計對品牌及企業來說非常重要？、手機網頁設計：17 個值得關注的 UI 設計趨勢、網頁設計圖庫侵權案例及 12 個知名圖庫分享。